Ny sag Myron Bolitar - sportsagent og berømt amatørdetektiv!

Ferie på en tropisk ø er uventet afbrudt - VITAL BAD nyheder rapporteres til Bolitar...

Hans klient, baseball player Clu X.

Kædet - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Genre: Udenlandske detektiver, Udenlandsk litteratur

Suzy, før - den berømte tennisspiller, i fortvivlelse: I et socialt netværk skrev nogen falsk information, der kan ødelægge hendes glade ægteskab med rockstjernen Lex.

Hvem har brug for det og hvorfor? Og vigtigst af alt.

En forkert bevægelse - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Genre: Udenlandske detektiver, Udenlandsk litteratur

Amerikansk basketballstjerne Brenda Slaughter er i fare. Telefontrusler, vedvarende overvågning, udpressning. Pigen er i panik. Myron Bolitar kommer til undsætning. Smart, frygtløs, opfindsomme. Sportsagent, tlf.

Bolitor hvad er det

Ny sag Myron Bolitar - sportsagent og berømt amatørdetektiv!

Ferie på en tropisk ø er uventet afbrudt - VITAL BAD nyheder rapporteres til Bolitar...

Hans klient, baseball player Clu X.

Kædet - Harlan Coben

• 21-03-2014 10:38
• 1733

Genre: Udenlandske detektiver, Udenlandsk litteratur

Suzy, før - den berømte tennisspiller, i fortvivlelse: I et socialt netværk skrev nogen falsk information, der kan ødelægge hendes glade ægteskab med rockstjernen Lex.

Hvem har brug for det og hvorfor? Og vigtigst af alt.

En forkert bevægelse - Harlan Coben

• 3-10-2013, 23:53
• 2344

Genre: Udenlandske detektiver, Udenlandsk litteratur

Amerikansk basketballstjerne Brenda Slaughter er i fare. Telefontrusler, vedvarende overvågning, udpressning. Pigen er i panik. Myron Bolitar kommer til undsætning. Smart, frygtløs, opfindsomme. Sportsagent, tlf.

Prøveudtagning efter tag: "Myron Bolitar"

Et forkert trin

Amerikansk basketballstjerne Brenda Slaughter er i fare. Telefontrusler, vedvarende overvågning, udpressning. Pigen er i panik. Myron Bolitar kommer til undsætning. Smart, frygtløs, opfindsomme. Sportsagent, bodyguard og detektiv i en person. Han går hurtigt til Brendas forfølgere, men de onde sande kræfter er skjult meget dybere. Mayron klarer at afdække det uhyggelige mysterium, der for tyve år siden forbinder Brenda-familien med den magtfulde Bradford-klan. Og Miron er ikke tilgivet.

Prime mistanke

Ny sag Myron Bolitar - sportsagent og berømt amatørdetektiv!

Ferie på en tropisk ø er uventet afbrudt - VITAL BAD nyheder rapporteres til Bolitar...

Hans klient, baseballspiller Clu Heyd, dræbes og mistænkes for mordet på Esperanza Diaz, der i mange år har arbejdet i agenturet Bolitar.

Hvad er der sket? Hvorfor peger Esperanza på alle beviser? Og hvad er det mærkeligste, hvorfor nægter hun stædigt at tale med Bolitar, og hendes advokat råder ham til ikke at blande sig i denne sag?

For at bevise Esperanza's uskyld, begynder Bolitar sin egen undersøgelse og kommer til en uventet konklusion: Årsagerne til tragedien, der skærer kort Clu's liv, skal søges i den fjerne fortid, da en baseball spiller lavede en tragisk og latterlig fejltagelse...

Harlan Coben "Myron Bolitar"

Mayron Bolitar

Skriftsprog: engelsk

Legend: cykler, romaner, roman, grafiske værker, historier mv.

Udgaver på fremmedsprog:

Alfabetiske forfattere:

21. februar 2019

20. februar 2019

18. februar 2019

17. februar 2019

14. februar 2019

Enhver brug af materialer fra webstedet er kun tilladt med det aktive link til kilden.
Copyright © 2005-2019 Fiction Lab.

Alle bøger i Myron Bolitar serien

Prime mistanke

• 965
• 0
• 0

Blok - 13 s. 09/17/2015

Harlan Coben Prime Suspect © Harlan Coben, 1999 © Oversættelse. VN Sokolov, 2014 © Edition.

Kædet sammen

• 375
• 0
• 0

Fuldtekst - 68 sider. 09/09/2015

Nyt tilfælde af Myron Bolitar, den legendariske helt af "sports" detektiverne Harlan Coben! Suzy, før.

Lov mig

• 229
• 0
• 0

Den fulde tekst - 79 s., 09/08/2015

Mayron Bolitar - en sportsagent og privat efterforsker - mistænkes for en forbrydelse! Han er den sidste.

backspin

• 132
• 0
• 0

Den fulde tekst - 61 s., 09/05/2015

For mange år siden mistede den berømte golfspiller Jack Cauldren US Open - og nu drømmer han.

Ud af spillet

• 168
• 0
• 0

Den fulde tekst - 64 s., 09/05/2015

Engang konkurrerede Myron Bolitar og Greg Downing på basketballbanen og i kærlighed. Og dem.

Forkortet slag

• 202
• 0
• 0

Fuldtekst - 60 sider. 09/04/2015

Hvem og hvorfor det tog for at dræbe Valerie Simpson - den tidligere stjerne af tennis, for nylig besluttet.

Bøger serie "Myron Bolitar"

Katy Culver, bruden af ​​den stigende fodboldstjerne Christian Steele, er forsvundet uden spor.

Politiet er sikker på, at fodboldspilleren dræbte pigen ud af jalousi.

Men en velkendt sportsagent, en talentfuld amatørdetektiv Myron Bolitar, leder sin egen undersøgelse, er overbevist om: Katie lever.

Desuden mener han, at hun er direkte relateret til de to mystiske mord...

Hvem og hvorfor gjorde Valerie Simpson, den tidligere tennisstjerne, der for nylig besluttede at vende tilbage til sporten, nødt til at blive dræbt?

Hvorfor skød morderen Valerie lige under Open Championship i tilstedeværelsen af ​​flere tusinde tilskuere?

En velkendt sportsagent og en talentfuld amatørforsker Mairon Bolitar begynder sin egen undersøgelse - og snart finder ud af at kriminalitetens rødder ligger i den fjerne fortid, da to teenagere foran Valerie dræbte hendes forlovede Alexander Cross - en senators søn.

Men hvorfor blev det besluttet at slippe af med det først nu, år senere?

Engang konkurrerede Myron Bolitar og Greg Downing på basketballbanen og i kærlighed.

Og nu er det Mayron, en sportsagent og en talentfuld amatørdetektiv, for at undersøge Greg's mystiske forsvinden, der er blevet en stjerne af professionel basketball gennem årene.

Ejeren af ​​klubben, som spillede til Greg, vil ikke have nogen skandale eller politiintervention.

Bolitar, der er tvunget til at handle på egen risiko og risiko, lærer hurtigt, at Greg blev chikaneret af en person ved navn Carla Whitney.

Måske ved hun noget om hans opholdssted?

Men før Bolitar lykkes med at tale med Carla, bliver hun brutalt myrdet.

For mange år siden mistede den berømte golfspiller Jack Cauldren US Open - og nu drømmer han om at hævne sit tidligere nederlag.

Men midt i konkurrencen, når sejren er nær, blev hans søn pludselig kidnappet.

Politiet antager, at de kriminelle forventer ikke kun at modtage løsepenge, men også at arrangere en offentlig skandale.

Imidlertid er en velkendt sportsagent og en talentfuld amatørdetektiv Myron Bolitar på anmodning af Jacks kone, der leder en privat undersøgelse, overbevist om, at drengen blev kidnappet af en mand interesseret i at miste Jack Coldren.

Hvilke af de mange fjender og rivaler af atleten besluttede sig for en forbrydelse?

Mayron burde vide det så hurtigt som muligt - ellers kan Jacks søn ikke blive frelst...

Amerikansk basketballstjerne Brenda Slaughter er i fare. Telefontrusler, vedvarende overvågning, udpressning. Pigen er i panik. Myron Bolitar kommer til undsætning. Smart, frygtløs, opfindsomme. Sportsagent, bodyguard og detektiv i en person. Han går hurtigt til Brendas forfølgere, men de onde sande kræfter er skjult meget dybere. Mayron klarer at afdække det uhyggelige mysterium, der for tyve år siden forbinder Brenda-familien med den magtfulde Bradford-klan. Og Miron er ikke tilgivet.

Ny sag Myron Bolitar - sportsagent og berømt amatørdetektiv!

Ferie på en tropisk ø er uventet afbrudt - VITAL BAD nyheder rapporteres til Bolitar...

Hans klient, baseballspiller Clu Heyd, dræbes og mistænkes for mordet på Esperanza Diaz, der i mange år har arbejdet i agenturet Bolitar.

Hvad er der sket? Hvorfor peger Esperanza på alle beviser? Og hvad er det mærkeligste, hvorfor nægter hun stædigt at tale med Bolitar, og hendes advokat råder ham til ikke at blande sig i denne sag?

For at bevise Esperanza's uskyld, begynder Bolitar sin egen undersøgelse og kommer til en uventet konklusion: Årsagerne til tragedien, der skærer kort Clu's liv, skal søges i den fjerne fortid, da en baseball spiller lavede en tragisk og latterlig fejltagelse...

Mayron Bolitar - en sportsagent og privat efterforsker - mistænkes for en forbrydelse!

Han er den sidste til at se den levende Aimee, den 18-årige datter af sine venner. Hun forsvandt uden spor efter at han kørte hende om aftenen til sin vens hus...

Aimes mor tror ikke, at Myron er i stand til at skade pigen - og beder om at finde ud af, hvad der skete.

Bolitar starter en undersøgelse og finder hurtigt ud: mindst tre Aimees bekendtskaber var meget interesserede i at forsvinde.

Myron Bolitar bog - 8 bøger

Myron Bolitar - 8 bøger

• [Fiktion / Detektiv, Action / Classic Detective
• | 19. juni 2015]

Titel: Myron Bolitar - 8 bøger
Indsendt af: Coben Harlan
Format: FB2, TXT
Størrelse: 11 mb
Kvalitet: Fremragende
Sprog: russisk
Genre: Cool Detective
Udgivelsesår: 2015

Mayron Bolitar er en række bøger af den kendte forfatter af detektivgenren Coben Harlan om amatørdetektiv Mairon Boliter, der udfører sine egne undersøgelser, især hvor forbrydelser er relateret til sport.
Ferie på en tropisk ø er uventet afbrudt - VITAL BAD nyheder rapporteres til Bolitar...
Hans klient, baseballspiller Clu Heyd, dræbes og mistænkes for mordet på Esperanza Diaz, der i mange år har arbejdet i agenturet Bolitar.
Hvad er der sket? Hvorfor peger Esperanza på alle beviser? Og hvad er det mærkeligste, hvorfor nægter hun stædigt at tale med Bolitar, og hendes advokat råder ham til ikke at blande sig i denne sag?

Den ubudne gæst tilbud
Forkortet slag
Ud af spillet
backspin
Et forkert trin
Prime mistanke
Lov mig
Kædet sammen

ELEKTRONISK BIBLIOTEK ModernLib.Net

Coben Harlan - (Myron Bolitar # 5). Et forkert trin

Populære forfattere

Populære bøger

Mayron Bolitar (№5) - Et forkert trin

Et forkert trin

Til minde for mine forældre. Corky og Carla Coben, og til ære for deres børnebørn - Charlotte, Alexander, Benjamin og Gabriella

Kirkegården grænsede op til værftet.

Mayron sparkede klumpen af ​​jorden til side med en sko. Der er endnu ikke noget monument, kun en metalplade med navnet i store bogstaver. Han rystede på hovedet. Hvad stikker han ud her, som om man spiller en standard episode fra en soapopera? Mayron præsenterede, hvordan alt skulle se ud. Vældig regn strømmer ned ad ryggen, men han er i så dyb sorg, at han ikke mærker. Hovedet er selvfølgelig sænket, tårer glider i øjnene, måske endda løber ned i kinderne og forstyrrer regnen. Det er tid til en musikalsk intro. Kameraet bevæger sig meget langsomt fra hans ansigt og viser en nærbillede af sine knæede skuldre, og så til venstre til graven, som ingen er kommet til at besøge. Efterhånden kommer Win, trofast partner af Myron, ind i skuddet. Han står adskilt med et udtryk for forståelse og dyb sympati på hans ansigt og giver sin ven en chance for at være alene med sin sorg. I øjeblikket skal instruktørens navn vises på skærmen med store gule bogstaver. En lille pause, så vil publikum blive tilbudt at blive på kanalen for at se episoder for en uge siden. Og hun gik med reklame.

Men det er ikke tilfældet. Solen blev scuffing, og himlen var så farvet som om det lige var blevet malet. Vind var på kontoret. Og Myron ville ikke græde.

Så hvorfor er han her?

Fordi morderen kommer snart. Han var sikker på det.

Mayron kiggede rundt og forsøgte at gøre mening af situationen, men nogle klichéer kom til at tænke på. To uger er gået siden begravelsen. At bryde igennem den løse jord strækker græsset og mælkebøtter sig til lyset. Mayron ventede på den indre stemme for at minde om de fælles sandheder, at alt gentages, og livet fortsætter. Men Stemmen tog Skam over ham og gjorde sig ikke kendt. Mayron forsøgte at finde ironien i skolens strålende uskyld med asfalt foret med farveblyanter, lyse trehjulede cykler og svagt rustne svingkæder gemt i skyggen af ​​gravsten sten. De som sentrerne så børnene, tålmodige og forbløffende på en eller anden måde. Men der var intet uskyldigt i skolegården. Der er også masser af hooligans og skjulte sociopater, fremtidige psykoser og unge sind, fra vuggen fyldt med brændende had.

Okay, tænkte Myron. I en dag er inaktiv chatter nok.

Han forstod ubevidst, at han ved hjælp af en intern dialog forsøger at distrahere sig selv, ikke at lade sin skrøbelige hjerne bryde som en tør gren. Han ville så overgive, knæle ned, ridse jorden med sine bare hænder, bede om tilgivelse og appellere til den Almægtige for at give ham en chance.

Men det sker heller ikke.

Mayron hørte fodspor bag ryggen og lukkede øjnene. Som han forventede. Trinnene er tætte. Da alle lyde stoppede, vendte Myron ikke om.

"Du dræbte hende," sagde han.

En stor flok is smeltet ind i Myrons bryst.

- Og nu har du det bedre?

Mordens stemme smagte halsen, som en kold blodløs hånd.

- Spørgsmålet er, Myron, er det nemmere for dig?

Mayron bøjede sine skuldre og slog:

"Jeg er ikke en børnepasning." Jeg er en sportsagent.

Norm Zuckerman kiggede på ham sørgeligt.

"Hvem forsøger du at skildre, Bela Lugosi? [1]

"Elefantmanden [2]," svarede Myron.

"Damn, det var forfærdeligt." Og hvem har her i det mindste sagt noget om en babysitter? Har jeg allerede sagt ordet "barnepige" eller måske "sygeplejerske" eller noget om børn generelt?

Mayron rejste sin hånd.

- Jeg forstod alt, Norm.

De sad under et nettelt på Madison Square Garden [3] i en af ​​de direktørstole, der var fremstillet af træ og stof, hvor stjernens navn blev skrevet på bagsiden. Stolene blev sat så højt, at markisen klamrede sig til Myrons hår. Der var skyde modeller. Det var fyldt med spotlights, stativ, lange, tynde kvinder med barnlige ansigter og det mest modleyske publikum. Mayron ventede stadig på, at nogen skulle tage ham til en model. Jeg ventede længe.

"En ung kvinde er i fare," sagde Norm. - Jeg har brug for din hjælp.

Norma Zuckerman var under halvfjerds. Han ejede et enormt konglomerat "Zoom", der producerede sportstøj og havde flere penge end Donald Trump. Men han lignede en hipster, der havde gået igennem stoffer. Han havde allerede forklaret Myron, at der snart ville være en boom på retro, og han skyndte sig for at holde op med modeændringen, iført en psykedelisk poncho, velplejede bukser, halskæder og øreringe med vedhæng. Være skør! Et halvgråt, sløvt skæg kan godt tjene som en reden for hveps. Håret har for nylig krøllet, som i en dårlig produktion af "Guds straf." Nå, kom bare i live Che Guevara, som gjorde sig til en permanent.

"Du behøver mig ikke," sagde Myron, "men en bodyguard."

- For indlysende. - Norm slog vildt.

- Hun vil aldrig blive enig. Mayron, hvad ved du om Brenda Slaughter?

"Ikke meget," sagde Myron.

- I hvilken forstand er det ikke så meget? - overrasket Norm.

"Hvilket ord har du svært ved, Norm?"

- Ja, det var dig, det var en basketballspiller.

- Nå, Brenda Slaughter er vores største basketballspiller. Hun er en strålende atlet, for ikke at nævne det faktum, at jeg regner med hende i min nye liga.

- Nå, ved det samme og mere - jeg er bekymret for hende. Hvis der sker noget med Brenda Slaughter, vil hele min liga gå til helvede med store investeringer.

- Nå, så hvis du har sådanne humane motivationer.

"Lad mig være en grådig kapitalistisk gris." Men du, min ven, er en sportsagent. Og der er ikke mere grådig, glat, snigende væsen end en sportsagent.

- Tryk på mig, nikkede Mayron. - Måske vil det fungere.

- Du lyttede ikke til mig. Ja, du er en sportsagent. Men fedt godt. Bedst at fortælle sandheden. Du og denne spanske shiks fungerer fint. Gør for dine kunder det maksimale. Endnu mere end de fortjener. Når du er færdig med mig, føler jeg mig slidt. Gud er mit vidne, du er storslået! Du kommer til mit kontor, rip mit tøj og få mig som du vil.

"Men jeg ved, jeg ved om dine tidligere hemmelige anliggender med FBI."

"Jeg er også en hemmelighed!" - Mayron smilede til sig selv. Han håbede stadig at finde en mand på denne side af ækvator, der ikke ville vide om det.

- Kom nu, du lytter allerede til mig, Myron, okay? Brenda er en dejlig pige, en stor basketballspiller og en smerte i min røv. Jeg bebrejder ikke hende. Hvis jeg voksede op med en sådan far, ville jeg også blive en torn i andres røv.

"Så hele problemet er i faderen?"

- Måske. - Norm vinkede hånden vagt.

- Så lad ham tage en afgørelse i retten, der forbyder ham at nærme sig hende.

- Så hvad er problemet? Leje en privat detektiv. Hvis han kommer tættere på hende end hundrede meter, lad han ringe til politiet.

- Det er ikke så simpelt. - Norm kiggede omkring webstedet. Arbejdstagere ansat på sættet, skyndte sig som amoebas under mikroskopet.

Mayron tog en slugt kaffe. Gourmet kaffe. For et år siden drømte han slet ikke denne drink. Så begyndte han at kigge på den nye cafeteria, der optrådte med hyppigheden af ​​dårlige film på kabel-tv. Nu kunne han ikke gøre uden sin kop gourmet kaffe om morgenen.

"Vi ved ikke, hvor han er," sagde Norm.

- Undskyld, forstod det ikke.

- Hendes far. Han forsvandt. Brenda ser konstant ud over skulderen. Hun er rædselsslagen.

"Og du tror, ​​at hendes far er en fare for hende?"

"Denne mand er den store Santini selv på steroider." Han kastede også bolden. I Baek Ti holdet synes det sådan. Hans navn er

"Horace Slaughter," afbrød Myron.

"Ja," sagde Myron meget langsomt: "Jeg kender ham."

Norm måler samtaleren med et test blik.

"Du er for ung til at lege med ham."

Mayron sagde ingenting. Norm forstod ikke hinten. Som sædvanlig.

"Så hvordan kan du Horace Slaughter?"

"Hent det ud af dit hoved," sagde Myron. "Bedre forklar hvorfor du tror, ​​at Brenda er i fare?"

- Hun bliver truet.

- Du kan ikke være mere specifik?

Showet har i mellemtiden nået sit klimaks. Flash blinker blinket, modellerne viste de seneste resultater af Zoom, tager forførende poser og puffer op svampe, inviterer alle til at nyde skuespillet og opleve ægte glæde. Nogen hed Ted, hvor helvede gik Ted, hvorfor han ikke var klædt endnu, jeg sværger, denne fine donna bringer mig til håndtaget.

"Hun hedder," sagde Norm. Og bilen chokerer hende.

- Og hvad vil du lige fra mig?

- Se hende.

Mayron rystede på hovedet.

"Selvom jeg er enig, og jeg er uenig, sagde du, at hun nægter livvagten."

Norm smilede og klappede Myron på knæet.

"Det her vil jeg lokke dig." Som en fisk på en krog.

"Brenda Slaughter har i øjeblikket ingen agent."

Mayron sagde ingenting.

- Sproget sluges, smuk?

"Det forekom mig, at hun underskrev en aftale med Zoom."

- Bare når den gamle mand forsvandt. Han var i hendes ledere. Men hun slap af ham. Nu en. Brenda stoler mig i en grad selvfølgelig. Pigen er ikke en fjols, jeg fortæller dig. Så jeg har stadig en plan. Brenda vil være her om et par minutter. Jeg vil anbefale hende til dig. Hun siger hej. Du siger hej. Så bringer du ned din berømte charme.

Mayron rejste et øjenbryn.

- fuldt ud?

- Min Gud, nej. Jeg vil ikke have den dårlige ting at begynde at klæde sig på.

- Jeg svor at bruge mine evner kun for godt.

- Så dette er en velsignelse, Myron, endelig tro mig.

Mayron tvivlede stadig.

"Selvom jeg er enig med denne dumme ide, hvad med aftener?" Vil du have mig at kigge hende døgnet rundt?

- Selvfølgelig ikke. Win vil hjælpe dig.

"Wheen har flere interessante ting at lave."

"Sig det, det er for mig," sagde Norm. - Han elsker mig.

En breathless fotograf, klædt i den seneste europæiske hippies mode, skyndte sig til dem. Han havde et goatee skæg, blondt hår stikker op som Sandy Duncan i weekenden. Det ser ud til, at fotografen ikke kunne lide at vaske. Han sukkede flere gange og sørgede for, at alle i området forstod, hvilken vigtig fugl han var, og hvordan han blev behandlet respektløst og derefter græd:

Mayron vendte sig skarpt på stemmen, som syntes ham skat på søndagspandekager. Et afgørende skridt i rummet gik ind i Brenda. Der var intet klodset i hendes gang, normalt forbundet med for høje kvinder, eller mannequins grimme rocking. Mayron anslog, at hun var klart højere end seks meter, og farven på hendes hud mindede ham om hans yndlings kaffe, generøst fortyndet med skummetmælk. Brenda havde dårlige jeans, stramme, men ret anstændige hofter og en skidtrøje, hvor der var et ønske om at blive hamret i en træhytte dækket af sne.

Mayron forhindrede sig stadig ikke til at fløjte.

Brenda Slaughter var ikke så smuk som alle elektrolyserede. Luften omkring hende bogstaveligt revnet. For modellen var den for stor og bred skulder. Mayron var bekendt med flere professionelle modeller. De blev hele tiden hængt på nakken (griner, griner!) Og blev kendetegnet ved deres utrolige tyndhed og mindede ham om et reb med to balloner oppustet med helium ovenfra. Brenda i sjette størrelse ville ikke passe, det er helt sikkert. Det følte styrke, essens, selvsikkerhed, hvis du vil, og samtidig blev det kendetegnet ved ekstraordinær femininitet i enhver forstand af ordet, og også ved utrolig attraktivitet.

Norm lænede sig mod ham og hviskede:

- Nu forstår du hvorfor vi valgte det til vores reklame plakat?

Han sprang ud af stolen.

- Brenda, skat, kom her. Jeg vil introducere dig til nogen.

Store brune øjne stoppede ved Myron, og han bemærkede en tøven i dem. Så smilede hun og gik hen imod dem.

Mayron rose (en ægte gentleman!). Brenda gik op til ham og holdt hånden ud. Han tog hånden i hans og følte et stærkt greb. Nu stod Myron i nærheden og sørgede for, at han var et par inches højere end Brands. Så det er omkring seks meter og to eller tre inches.

"Nå," sagde Brenda. - Myron Bolitar selv.

Norm rystede hænderne i forbløffelse.

"Åh, jeg er sikker på, at Mr. Bolitar ikke kan huske mig," sagde Brenda. - Det var så længe siden.

Mayron tog bare et par sekunder. Han indså straks, at hvis han havde set Brenda før, havde han ikke glemt det. Da han ikke huskede, betyder det at deres møde fandt sted under meget forskellige omstændigheder.

"Du hang ofte omkring legepladsen," sagde han. - Med en far. Du var fem eller seks år gammel.

"Og du studerede i de sidste kvaliteter," tilføjede hun. - Den eneste hvide, der regelmæssigt kom til stedet. Du spillede det bedste i Livingston School, blev berømt i hele Amerika på college, så blev du taget til landsholdet.

Hun blev tavs. Mayron er blevet vant til en sådan reaktion.

"Jeg er glad for at du husker det," bemærkede han. (Har allerede brugt sin charme.)

"Jeg voksede op med at se dit spil," fortsatte Brenda. "Min far fulgte din karriere som om du var hans søn." Når du blev skadet. Hun standsede igen og komprimerede sine læber.

Mayron smilede for at lade hende vide, at han forstår og deler sine følelser.

Norm var den første til at bryde stilheden.

"Mayron er nu en sportsagent." Og fanden godt. For mig, så bare det bedste. Retfærdigt, ærligt, trofast mod helvede. - Norm afbrød strømmen af ​​ros. - Brugte jeg disse ord, når jeg talte om en sportsagent? - Han rystede på hovedet.

"Sandy Duncan" med et goatee skæg hoppede mod dem igen. Han talte med en fransk accent, der lød meget unaturlig.

"Qui [4]," svarede Norm.

- Jeg har brug for din hjælp, si'1 vous plait [5].

"Qui," gentog Norm.

Mayron holdt sig ikke i stand til at kræve en oversætter.

"Og lad os sætte sig ned", bestilte Norm. Han klappede de tomme pladser, hvis de misforstod. - Myron skal hjælpe mig med at organisere ligaen. Det vil være som en konsulent. Så du taler til ham, Brenda. Om din karriere, din fremtid, alt. Han vil være en god agent for dig. - Han blinkede på Myron. Lidt.

Da Norm gik, satte Brenda sig i lederens stol.

- Så er det sandt? Spurgte hun.

"Delvis" svarede Myron.

- Jeg vil gerne være din agent. Men jeg er ikke her på grund af dette.

- Norm bekymrer dig om. Han vil have mig til at passe på dig.

- Øje på mig?

"Han tror du er i fare."

"Jeg fortalte ham, at jeg ikke ville blive kigget efter."

"Jeg ved det," svarede Myron. - Jeg skal gøre det i hemmelighed. Sh-sh-sh!

"Hvorfor fortæller du mig da?"

- Jeg kan ikke holde hemmeligheder.

"Og hvis jeg bliver din agent, tror jeg ikke, du skal starte vores forhold til løgne."

Brenda længede sig tilbage i sin stol og krydsede benene, længere end linjen på McDonalds ved frokosttid.

"Hvad sagde Norm mere til dig?"

- Han beordrede at bruge min charme.

Hun blinkede forvirret.

- Du skal ikke bekymre dig, jeg svor at bruge den kun til godt.

- heldig for mig - Brenda rejste en tynd finger i ansigtet og tappede sig flere gange på hagen. "Så Norm mener jeg har brug for en barnepige."

Mayron kastede sine hænder og forsøgte at skildre Norma.

"Og hvem sagde noget her på barnepigen?" - Det viste sig bedre end med en elefantmand, men ikke desto mindre skyndte nogen at ringe Rich Little [6].

"Okay," smilte Brenda, "jeg er enig."

- Og forgæves. Hvis ikke du, så Norm vil ansætte nogen, der ikke vil være så ærlig. Så jeg ved det selv.

"Rimeligt," Myron godkendt.

- Men jeg har betingelserne.

- Jeg gør hvad jeg vil, og når jeg vil. Du bør ikke blande mig i mit personlige liv.

- Hvis jeg fortæller dig at forsvinde i et stykke tid, spørger du om hvor længe.

"Og ingen hemmelighed spioneret på mig" fortsatte hun.

- Du går ikke ind i mine anliggender.

- Jeg forsvinder om natten, du er tavs.

"Hvis jeg beslutter at deltage i en orgie med pygmier, er du tavs."

- Kan jeg kigge? - spurgte Myron.

- Jeg ønsker ikke at være ondskabsfuld, men i mit liv vil en far være mere end nok, takk ydmygt. Jeg må være sikker på, at vi ikke møder 24 timer om dagen. Dette er ikke en film med Whitney Houston og Kevin Costner.

"Nogle siger, at jeg ligner Kevin Costner." - Mayron gav hende en hurtig, kynisk, mocking grin a la Durham Bull.

Hun kiggede på ham omhyggeligt.

Wow! I det fjerne hjørne begyndte en fotograf med en goatee at ringe på Ted igen. Han blev tilsluttet af resten. Det syntes, at navnet Ted kom ud af væggene som en bold.

- Så forstår vi hinanden? - spurgte Brenda.

"Helt," sagde Myron. Han flyttede lidt mod hende sammen med stolen. "Fortæl mig nu hvad der foregår."

Ted dukkede op til højre - det måtte bare være Ted. Alle hans tøj var kun branded shorts; folder på maven lignede en relief i marmor. Han var nok lidt mere end tyve. Billedet er smukt, han skænkede som en fængselsvagt. Ted løbende udglattede sit svarte hår lige op til Supermanens blå med begge hænder. Denne bevægelse gjorde hans bryst bredere, hans talje allerede og viste barberede armhuler.

"Swaggering cock", mumlede Brenda.

"Du er uretfærdig," sagde Myron. - Hvem ved, måske er han en Fulbright Fellow [7].

- Jeg har allerede arbejdet sammen med ham. Hvis Gud gav ham en anden hjerne, ville han være forsvundet fra ensomhed. - Hun vendte sig til Mayron. "Jeg forstår ikke noget."

Hvorfor du? Du er jo jo en sportsagent. Hvorfor valgte Norm dig i mine livvagter?

- Jeg har engang arbejdet. - han tavede, så vinkede hånden vagt - på regeringen.

- Aldrig hørt om det.

- Et andet mysterium. Sh-sh-sh!

"Du har hemmeligheder, der ikke forbliver hemmeligheder i lang tid, Myron."

- Du kan stole på mig.

Brenda tænkte en smule.

"Nå," sagde hun, "du var hvid, kunne hoppe." Hvis du kunne, så kan du sikkert være en pålidelig agent.

Mayron lo. En akavet stilhed fulgte. Mayron lavede et andet forsøg.

"Du vil ikke fortælle mig om truslerne?"

- Ja, intet at fortælle.

- Så opfandt Norm alt?

Brenda svarede ikke.

En af assistenterne smed Ted's hårløse bryst med olie. Han skreg stadig og skildrede en hård fyr. Vi ser masser af film med Clint Eastwood. Han bøjede sine hænder i næver og bøjede sine muskler kontinuerligt. Mayron besluttede at det var tid for ham at begynde at hatte denne Ted.

Brenda holdt stille. Mayron besluttede at gå på den anden side.

- Hvor bor du nu? Spurgte han.

- I vandrerhjemmet i Reston University.

- Studerer du stadig?

- Ved den medicinske fakultet. I det fjerde år. Jeg har en forsinkelse, så du kan spille professionel basketball.

- Har du allerede valgt en specialitet?

Han nikkede igen og vovede at grave dybere.

- Far, sandsynligvis stolt af dig?

En skygge gik forbi Brendas ansigt.

- Sandsynligvis. - Hun begyndte at rejse sig. - Jeg skal klæde mig på film.

- Og vil du ikke først fortælle mig, hvad der foregår?

Brenda hængte igen.

- Og så begyndte opkald med trusler?

Hun forsøgte at komme væk fra et direkte svar.

- Vil du hjælpe? Find derefter din far.

"Truede han dig?"

"Spyt på trusler." Far elsker at holde alt under kontrol. Frygt er et af midlerne.

- Og forstĺ ikke. Du er en ven til ham, ikke?

- Til din far? Ja, jeg har ikke set Horace i ti år.

- Og hvem er skylden? - udbrød Brenda.

Han var forbløffet over, hvor bittert hun udtalt det.

- Hvad mener du med det?

- Er du stadig bekymret for ham?

"Du ved, ja," svarede Myron uden at tænke.

Hun nikkede og hoppede op fra stolen.

"Han har problemer," sagde Brenda. - Kig efter ham.

Brenda kom igen i Lycra shorts og i en såkaldt sportsbh. Professionelle modeller stirrede på sine muskuløse ben og brede skuldre (deres højde overraskede ikke dem, de var under seks fødder). Mayron troede, at hun skiller sig ud blandt dem som en supernovae lyskilde i baggrunden af ​​f.eks. Gaslamper.

Stillingerne var ret risikable, og Brenda var tydeligt generet. I modsætning til Ted. Han svajede ved siden af ​​hende og kiggede på pigen med lidenskabelig seksualitet. Under alle omstændigheder forekom det ham. Et par gange brød Brenda ned og lo ved det smukke ansigt. Mayron fortsatte med at hader Ted, men han kunne godt lide Brenda mere og mere.

Han trak en mobiltelefon ud og ringede til Win's personlige nummer. Han var en stor finansiel konsulent hos Lok-Horn Securities, en oldtidig virksomhed, der først solgte aktier i Mayflower [8]. Hans kontor var placeret i virksomhedens administrative bygning i centrum af Manhattan, på hjørnet af Park Avenue og Forty-Seventh Street. Mayron lejede et værelse til sit kontor fra Ween. En sportsagent på Park Avenue - dette er ikke din kat nachihal.

Efter tre opkald tændes telefonsvareren. Irriterende, Win's arrogante stemme sagde: "Hold stille og dør." Så var der bip.

Mayron rystede på hovedet, smilede og lød som normalt en besked. Så ringede han til sit kontor. Esperanza svarede.

"M" betød Myron, "B" betyder Bolitar, og ved "SportPred" var det meningen, at de repræsenterer folk fra sportens verden. Mayron selv kom op med navnet, fandt ikke anvendelse på marketing specialister. Og ligegyldigt hvad, ikke arrogant.

- "Greenspan" forsøger at interessere dig i turismen. Dette er alt. - (Så omkring en million joked.) - Hvad ville Norm have?

Esperanza Diaz, den som Norm kaldte den spanske shiksa, har arbejdet i agenturet siden starten. Før dette kæmpede hun professionelt under kaldenavnet Little Panther, Simply put, iført en bikini, der lignede Rachel Welchs kostume fra filmen "A Million Years BC", spiste Esperanza andre kvinder foran kedelige mænd. Hun betragtede hendes nuværende job som atletrepræsentant et skridt i sin karriere.

"Dette skyldes Brenda Slaughter," begyndte Myron.

"Jeg har set hende et par gange," sagde Esperanza. - På tv ser hun godt ud.

Der var en pause. Så spurgte Esperanza:

- Tror du hun nægter ikke kærlighed, som skammer sig til at sige sit navn højt?

- Hvordan føler hun sig om kvinder?

"Nå," sagde Myron, "jeg glemte at kigge efter en tatovering."

Esperanza's seksuelle bias svingede, som en politiker i et fjernt valgår. For nylig var der et mandlige band, men Myron gættede, at dette kun er en af ​​fordelene ved bisexualitet - som jeg vil have, og at jeg elsker. Mayron var ligeglad. På skolen mødtes han udelukkende med biseksuelle piger - det var værd at nævne sex, da pigen straks gjorde pen. Vittigheden er gammel, men essensen er ikke ændret siden da.

"Okay, kør over," sagde Esperanza. - Jeg kan stadig lide David. - (Hendes nuværende suitor. Han vil ikke vare længe.) - Men enig, Brenda er noget.

- For et par nætter ville være nysgerrig.

Mayron nikkede ind i telefonen. En anden fyr kunne nemt forestille sig nogle sjove billeder - en lille skrøbelig spansk kvinde i den lidenskabelige omfavnelse af en fantastisk sort Amazon i en sportsbh. Men ikke Myron. Han var over det.

"Norm ønsker, at jeg skal passe på hende," sagde han. Derefter dedikerede han Esperanza i detaljer. Da jeg var færdig, hørte jeg et suk.

- Min Gud, Myron, hvem er vi, sportsagenter eller Pinkertons?

- Så vi kan få kunder.

- Hvis jeg ikke kunne bedrage mig selv.

- Hvad mener du med det?

- Intet. Hvad skal jeg gøre?

- Hun mistede sin far. Hans navn er Horace Slaughter. Prøv at finde ham.

"Jeg har brug for hjælp på kontoret," sagde hun.

Mayron gned sine øjne.

- Jeg troede, vi ville ansætte en permanent sekretær.

- Har vi haft tid til dette?

"Okay," besluttede Myron og sukkede. - Ring Big Cindy. Bare lad hende vide, at det er på prøve.

"Og hvis en klient kommer ind, vil jeg have Cindy at skjule på mit kontor."

- Åh, kom igen. - Hun hang op.

Efter skuddet henvendte Brenda Slaughter sig til ham.

- Hvor har din far for nylig levet? - spurgte Myron.

- Gik du derhen efter hans forsvinden?

"Så lad os starte derfra," foreslog Mayron.

Newark, NJ. Dårlig område. Et sted på byens overflade.

Nedbrydning er det første ord, der kom til at tænke på. Bygningerne ødelagte ikke kun, de kollapsede foran deres øjne, de smeltede under indflydelse af en slags forfærdelig syre. Beboere i dette område havde en mere vag ide om bybygning end tid rejser. Alt lignede i en militær krønike - Frankfurt efter den allierede bombning. Menneskehus er lidt ligesom.

Området kiggede endnu værre end Mayron huskede. Da han var teenager, kørte han og hans far langs denne gade, og bildørene var låst af sig selv som om i forventning om et angreb. Faders ansigt blev spændt. "Garbage" mumlede han. Han voksede op i nærheden, men det var for længe siden. Myrons far, den mand, han elskede og idoliserede, havde svært ved at hindre raseri. "Se bare på, hvad de gjorde med dette gamle kvarter," sagde han.

Se hvad de gjorde.

Myrons voldsomme Ford bevægede sig langsomt forbi den gamle basketballbane. Sorte ansigter vendte sig i hans retning. To hold på fem personer spillede hver især, og teenagere overfyldte kanten af ​​retten og håbede at erstatte det tabende hold. Myrons billige sneakers blev erstattet af sneakers for et hundrede dollars og mere, som disse fyre næppe havde råd til. Mayron følte anger. Han ville stå i en ædelt position og spekulere om revaluering af værdier og ting, men som en sportsagent, han havde en procentdel af salget af dyre sportssko, konsulterede han. Han kunne ikke lide det, men han ville heller ikke være.

Nu bar ingen på shorts. Alle teenagere havde sorte eller blå jeans med bobler på knæene, hvilket ville være egnet bortset fra en klovn i et cirkus for at hæve latter. Taljen flyttede ned til hendes hofter, så der var en hel del boxer shorts. Mayron ønskede ikke at se ud som en gammel mand, der mumlede om den måde at forklæde ungdommen på, men disse brede bukser og platforme var næppe praktiske. Hvordan kan du spille godt, hvis du skal trække dine bukser ind imellem og da?

Men den største ændring har været i de synspunkter, der nu er rettet mod ham. Da Mayron først ankom her da han var femten år gammel, var han bange, men han forstod, at hvis han ville vokse op som basketballspiller, måtte han kæmpe med de bedste spillere. Og dette betød, at du skal vises på webstedet. Først blev han modtaget cool. Meget cool. Men de nysgerrige og lidt fjendtlige blik kunne ikke sammenlignes med det morderiske had, der blev set i dag i disse fyres øjne. Det var et nødt had, bag hvilket koldt dumme gemte sig. Ligegyldigt hvor træt, men så for næsten tyve år siden var der noget andet i drengernes øjne. Måske håber. Svært at sige

Som om at læse hans mening bemærkede Brenda:

- Nu ville jeg ikke engang spille her.

- Så var du ikke let? Kom her for at spille?

"Din far hjalp mig," sagde han.

- Jeg forstod aldrig hvorfor han var så knyttet til dig. Faderen havde som regel hat hvide.

Mayron lod sig blive overrasket.

- Som James Buchanan [9].

Begge briste ud griner. Mayron besluttede at prøve igen.

"Fortæl mig om truslerne."

Brenda stirrede ud af vinduet. De kørte forbi byen, hvor de solgte hjuldæksler. Hundreder, måske tusindvis af navhætter, skinnede i solen. Mærkelig forretning, hvis du tænker på det. Folk køber en ny hætte, som regel, kun hvis de har stjålet den gamle. Stolte kapper vises så på sådanne steder. En slags lille omsætning af ting i naturen.

"De ringede til mig," begyndte hun. - For det meste om natten. Når de sagde, at jeg ikke ville være godt, hvis de ikke fandt min far. Ved en anden lejlighed sagde de, at det er bedre at lade min far forblive min manager, ellers bliver det værre. - Brenda pause.

Bolitor hvad er det

Harlan Coben: "Et forkert trin"

Harlan coben
Et forkert trin

Mayron Bolitar - 05

OCR Denis
"Harlan Coben. Et forkert trin ": Gugul-Press; 1998

ISBN 5-8026-0013-6 Original: Harlan Coben,
"One False Move"

Oversættelse: T. Matz
Abstrakt amerikansk basketballstjerne Brenda Slaughter er i fare. Telefontrusler, vedvarende overvågning, udpressning. Pigen er i panik. Myron Bolitar kommer til undsætning. Smart, frygtløs, opfindsomme. En sportsagent, bodyguard og detektiv i en person. Han går hurtigt til Brenda forfølgere, men de onde sande kræfter er skjult meget dybere. Mayron klarer at afdække det uhyggelige mysterium, der for tyve år siden forbinder Brenda-familien med den magtfulde Bradford-klan. Og Mayron er ikke tilgivet det. Harlan CobenOne forkert skridt til min forældre. Corky og Carla Coben, og til ære for deres børnebørn - Charlotte, Alexander, Benjamin og Gabriella. Prologue September 13 Kirkegården grænsede op til værftet. Mayron sparkede en klump af jord foran hendes sko. Der er endnu ikke noget monument, kun en metalplade med navnet i store bogstaver. Han rystede på hovedet. Hvad stikker han ud her, som om man spiller en standard episode fra en soapopera? Mayron præsenterede, hvordan alt skulle se ud. Vældig regn strømmer ned ad ryggen, men han er i så dyb sorg, at han ikke mærker. Hovedet er selvfølgelig sænket, tårer glider i øjnene, måske endda løber ned i kinderne og forstyrrer regnen. Det er tid til en musikalsk intro. Kameraet bevæger sig meget langsomt fra hans ansigt og viser en nærbillede af sine knæede skuldre, og så til venstre til graven, som ingen er kommet til at besøge. Efterhånden kommer Win, trofast partner af Myron, ind i skuddet. Han står adskilt med et udtryk for forståelse og dyb sympati på hans ansigt og giver sin ven en chance for at være alene med sin sorg. I øjeblikket skal instruktørens navn vises på skærmen med store gule bogstaver. En lille pause, så vil publikum blive tilbudt at blive på kanalen for at se episoder for en uge siden. Og reklamen gik. Men det er ikke tilfældet. Solen blev scuffing, og himlen var så farvet som om det lige var blevet malet. Vind var på kontoret. Og Myron ville ikke græde. Så hvorfor er han her? Fordi morderen kommer snart. Han var sikker på det. Mayron kiggede rundt og forsøgte at forstå situationen, men kun klichéer kom til at tænke på. To uger er gået siden begravelsen. At bryde igennem den løse jord strækker græsset og mælkebøtter sig til lyset. Mayron ventede på den indre stemme for at minde om de fælles sandheder, at alt gentages, og livet fortsætter. Men Stemmen tog Skam over ham og gjorde sig ikke kendt. Mayron forsøgte at finde ironien i skolens strålende uskyld med asfalt foret med farveblyanter, lyse trehjulede cykler og svagt rustne svingkæder gemt i skyggen af ​​gravsten sten. De som sentrerne så børnene, tålmodige og forbløffende på en eller anden måde. Men der var intet uskyldigt i skolegården. Der er også masser af hooligans og skjulte sociopater, fremtidige psykoser og unge sind, fra vuggen fyldt med brændende had. Okay, tænkte Mayron. I en dag er inaktiv chatter nok. Han forstod ubevidst, at han ved hjælp af en intern dialog kun forsøger at distrahere sig selv, ikke at lade sin skrøbelige hjerne bryde som en tør gren. Han ønskede så meget at overgive, knæle ned, rids jorden med sine bare hænder, bede om tilgivelse og appellere til den Almægtige for at give ham en chance, men det ville heller ikke ske. Mayron hørte fodspor bag ryggen og lukkede øjnene. Som han forventede. Trinnene er tætte. Da alle lyde stoppede, vendte Myron ikke om. "Du dræbte hende," sagde han. "Ja, et stort stykke is smeltede i Myrons bryst." Og nu føler du dig bedre? Mordens stemme smagte halsen som en kold blodløs hånd. Myron, er det nemmere for dig? Kapitel 1 August, 30 Mayron bøjede sine skuldre og slog uforståeligt: ​​- Jeg er ikke en børnepasning til dig. Jeg er en sportsagent. Norm Zuckerman kiggede på ham sørgeligt. "Hvem forsøger du at skildre, Bela Lugosi?" Lugoshi, Bela - skuespiller af teater og biograf, der spiller rollen som vampyrtællingen i filmen "Dracula".

- Elephant Man Elephant Man er hovedpersonen i filmen med samme navn regisseret af D. Lynch.

, - svarede Mayron. - Damn, det var forfærdeligt. Og hvem har her i det mindste sagt noget om en babysitter? Har jeg allerede sagt ordet "barnepige" eller måske "sygeplejerske" eller noget om børn generelt? Mayron rejste sin hånd. "Jeg forstod alt, Norm. De sad under et telt i Madison Square Garden Madison Square Garden - et koncert- og sportscenter i New York.

i en af ​​regissørens stole lavet af træ og stof, hvor stjernens navn er skrevet på bagsiden. Stolene blev sat så højt, at markisen klamrede sig til Myrons hår. Der var skyde modeller. Det var fyldt med spotlights, stativ, lange, tynde kvinder med barnlige ansigter og det mest modleyske publikum. Mayron ventede stadig på, at nogen skulle tage ham til en model. Jeg ventede længe. "En ung kvinde er i fare," sagde Norm. "Jeg har brug for din hjælp. Norm Zuckerman var under halvfjerds." Han ejede et enormt konglomerat "Zoom", der producerede sportstøj og havde flere penge end Donald Trump. Men han lignede en hipster, der havde gået igennem stoffer. Han havde allerede forklaret Myron, at der snart ville være en boom på retro, og han skyndte sig for at holde op med modeændringen, iført en psykedelisk poncho, velplejede bukser, halskæder og øreringe med vedhæng. Være skør! Et halvgråt, sløvt skæg kan godt tjene som en reden for hveps. Håret har for nylig krøllet, som i en dårlig produktion af "Guds straf." Nå, bare Che Guevara, som kom til livet, som gjorde sig til permanent. "Du behøver mig ikke," sagde Mayron, "men en bodyguard." "For indlysende. "Norm vinkede det af tilfældigt." "Hvad?" "Hun vil aldrig blive enige." Mayron, hvad ved du om Brenda Slaughter? " Ikke så meget, "sagde Mayron." I hvilken forstand er det ikke så meget? " "Norm var overrasket." "Hvilket ord har du problemer med, Norm?" "Damn det, du var en basketballspiller." "Nå?" "Nå, Brenda Slaughter er vores bedste basketballspiller. Hun er en strålende atlet, for ikke at nævne det faktum, at jeg regner med hende i min nye liga. "Jeg ved det hele." "Nå skal du også vide en anden ting - jeg er bekymret for hende. Hvis der sker noget med Brenda Slaughter, vil hele min liga komme til helvede med store investeringer. - Nå, hvis du har sådanne humane impulser. "Lad mig være en grådig kapitalistisk gris." Men du, min ven, er en sportsagent. En mere grådig, glat, snigende væsen end en sportsagent eksisterer ikke. " Tryk, tryk på mig, "Myron nikkede. "Måske vil det fungere." "Du hørte ikke på mig." Ja, du er en sportsagent. Men fedt godt. Bedst at fortælle sandheden. Du og denne spanske shiks fungerer fint. Gør for dine kunder det maksimale. Endnu mere end de fortjener. Når du er færdig med mig, føler jeg mig slidt. Gud er mit vidne, du er storslået! Du kommer til mit kontor, ripper af mit tøj og har mig som du vil. Miron vinde. "Lad det være dig." "Men jeg ved, jeg ved om dine tidligere hemmelige anliggender med FBI." "Jeg er også hemmelig!" Myron til sig selv. Han håbede stadig på at møde en mand på denne side af ækvator, som ikke ville vide om det. "Kom nu, du vil høre mig ud, Myron, okay?" Brenda er en dejlig pige, en stor basketballspiller og en smerte i min røv. Jeg bebrejder ikke hende. Hvis jeg voksede op med en sådan far, ville jeg også blive en smerte i andres røv. "Så hele problemet er i faren?" "Måske. "Norm vinkede hånden vagt." "Så lad ham tage en afgørelse i retten, der forbyder ham at nærme sig hende." "Already done." "Så hvad er problemet?" Leje en privat detektiv. Hvis han kommer tættere på hende end hundrede meter, lad han ringe til politiet. " Det er ikke så enkelt. " - Norm kiggede omkring webstedet. Arbejdstagere ansat i skydningen, rushing som amoebas under et mikroskop. Mayron tog en sløve kaffe. Gourmet kaffe. For et år siden drømte han slet ikke denne drink. Så begyndte han at kigge på den nye cafeteria, der optrådte med hyppigheden af ​​dårlige film på kabel-tv. Nu kunne han ikke gøre om morgenen uden sin kop gourmetkaffe. "Vi ved ikke, hvor han er," sagde Norm. "Undskyld, jeg forstod det ikke." "Hendes far. Han forsvandt. Brenda ser konstant ud over skulderen. Hun er skræmt. - Og du tror, ​​at faren er en fare for hende? - Denne mand er den store Santini selv på steroider. Han kastede også bolden. I Baek Ti holdet synes det sådan. Hans navn er "Horace Slaughter" afbrød Miron. "Du kender ham?" "Ja," sagde Miron meget langsomt. "Jeg kender ham. Norm mødte sin samtalepartner med et blik på test." "Du er for ung til at lege med ham." Miron sagde ingenting. Norm forstod ikke hinten. Som sædvanlig. " Så hvordan kan du Horace Slaughter? " Kast det ud af dit hoved, "sagde Mayron. "Bedre forklare, hvorfor du tror, ​​at Brenda er i fare?" "Hun modtager trusler." "Hvilke trusler?" "Hvad vil dræbe hende?" "Du kan ikke sige mere specifikt? Showet har nået sit klimaks." Flash blinker blinket, modellerne viste de seneste resultater af Zoom, tager forførende poser og puffer op svampe, inviterer alle til at nyde skuespillet og opleve ægte glæde. Nogen kaldte Ted, hvor helvede gik Ted, hvorfor han ikke var klædt endnu, jeg sværger, denne fine donna bringer mig til håndtaget. " De kalder hende, "sagde Norm. "Og bilen chokerer hende." "Og hvad vil du lige fra mig?" "Pas på hende." Miron rystede på hovedet. "Selvom jeg er enig, men jeg er uenig, sagde du at hun nægter en bodyguard. Norm smilede og klappede Myron ved knæet. " Det er her, jeg vil lokke dig. " Som en fisk på en krog. " En original sammenligning. " Brenda Slaughter har ikke en agent i øjeblikket. Mayron sagde ikke noget. "Jeg slugte min tunge smuk?" "Jeg syntes, at hun underskrev en aftale med Zoom." "Netop indsamlet, da den gamle mand forsvandt. Han var i hendes ledere. Men hun slap af ham. Nu en. Brenda stoler mig i en grad selvfølgelig. Pigen er ikke en fjols, jeg fortæller dig. Så jeg har stadig en plan. Brenda vil være her om et par minutter. Jeg vil anbefale hende til dig. Hun siger hej. Du siger hej. Så bringer du din berømte charme ned på hende. Myron rejste et øjenbryn. "I fuldt omfang?" "Min Gud, nej. Jeg vil ikke have, at den fattige ting begynder at klæde sig ud. " Jeg svor at bruge mine evner kun til godt. " Så det er godt, Myron, tro mig endelig. "Mayron tvivlede stadig." Selvom jeg er enig med denne dumme ide hvad med nætter? Du vil have mig til at kigge efter hende døgnet rundt? " Selvfølgelig ikke. Win vil hjælpe dig. "Win har noget mere interessant." "Sig det, det er for mig," sagde Norm. - Han elsker mig. En breathless fotograf, klædt i den seneste europæiske hippie mode, skyndte sig til ham. Han havde et goatee skæg, blondt hår stikker op som Sandy Duncan i weekenden. Det ser ud til, at fotografen ikke kunne lide at vaske. Han sukkede et par gange og sørgede for, at alle i nærheden forstod, hvilken vigtig fugl han var, og hvordan de behandlede ham respektløst og derefter græd: "Hvor er Brenda?" "Her." Mayron vendte sig skarpt til stemmen, der syntes ham skat på søndagspandekager. Et afgørende skridt i rummet gik ind i Brenda. Der var intet klodset i hendes gang, normalt forbundet med for høje kvinder, eller mannequins grimme rocking. Mayron anslog, at hun var klart højere end seks meter, og farven på hendes hud mindede ham om hans yndlings kaffe, generøst fortyndet med skummetmælk. Brenda havde falmede jeans, stramme men velegnede hofter og en skidtrøje, hvor der var et ønske om at gemme sig i en træhytte, der var dækket af sne. Mayron holdt sig stadig ikke til at fløjte. Brenda Slaughter var ikke så smuk som hele blev elektrolyseret. Luften omkring hende bogstaveligt revnet. For modellen var den for stor og bred skulder. Mayron var bekendt med flere professionelle modeller. De blev hele tiden hængt på nakken (griner, griner!) Og blev kendetegnet ved deres utrolige tyndhed og mindede ham om et reb med to balloner oppustet med helium ovenfra. Brenda i sjette størrelse ville ikke passe, det er helt sikkert. Det følte styrke, essens, selvsikkerhed, hvis du kunne lide det, og samtidig blev det kendetegnet ved ekstraordinær femininitet i enhver forstand af ordet, og også ved utroligt attraktivitet. Norm lænede sig mod ham og hviskede: - Nu forstår du hvorfor vi valgte det til vores reklame plakat Han hoppede ud af stolen. "Brenda, skat, kom her." Jeg vil introducere dig til nogen. Store brune øjne stoppede på Mayron, og han bemærkede en tøven i dem. Så smilede hun og gik hen mod dem. Miron rejste sig op (en ægte herre!). Brenda gik op til ham og holdt hånden ud. Han tog hånden i hans og følte et stærkt greb. Nu stod Myron i nærheden og sørgede for, at han var et par inches højere end Brands. Så det er omkring seks meter og to eller tre inches i det. " Nå, ja, "sagde Brenda. "Myron Bolitar selv. Norm kastede sine hænder forbavset." "Kender du hinanden?" "Åh, jeg er sikker på, at Mr. Bolitar ikke kan huske mig," sagde Brenda. "Det var så længe siden. Det tog Myron kun få sekunder." Han indså straks, at hvis han havde set Brenda før, havde han ikke glemt det. Da han ikke huskede, betyder det at deres møde fandt sted under meget forskellige omstændigheder. "Du hang ofte omkring webstedet," sagde han. - Med en far. Du var fem eller seks år gammel. "Og du studerede i de sidste kvaliteter," tilføjede hun. - Den eneste hvide, der regelmæssigt kom til stedet. Du spillede det bedste i Livingston School, blev berømt i hele Amerika på college, så blev du taget til landsholdet. Hun blev tavs. Mayron er allerede vant til en sådan reaktion. "Jeg er glad for at du husker det," bemærkede han. (Har allerede brugt sin charme.) "Jeg voksede op med at se dit spil," fortsatte Brenda. "Min far fulgte din karriere som om du var hans søn." Når du blev skadet. "Hun standsede igen og klemte sine læber. Miron smilede for at lade hende vide, at hun forstod og delte sine følelser. Norm var den første til at bryde stilheden." "Mayron er nu en sportsagent. Og fanden godt. For mig, så bare det bedste. Retfærdigt, ærligt, trofast mod helvede. - Norm afbrød strømmen af ​​ros. - Brugte jeg disse ord, når jeg talte om en sportsagent? "Han rystede hovedet forkasteligt." Sandy Duncan med en goatee sprang op igen. Han talte med en fransk accent, der lød meget unaturlig. "Monsieur Zuckerman?" "Qui Yes (Fr.).

, - Norm svarede. - Jeg har brug for din hjælp, si'1 vous plait Vær venlig at gøre (fr.).

."Qui," gentog Norm. Mayron holdt sig ikke i stand til at kræve en oversætter. "Og du sætter dig ned", bestilte Norm. Han klappede de tomme pladser, hvis de misforstod. - Myron skal hjælpe mig med at organisere ligaen. Det vil være som en konsulent. Så du taler til ham, Brenda. Om din karriere, din fremtid, alt. Han vil være en god agent for dig. - Han blinkede på Myron. Lidt. Når Norm var væk, satte Brenda sig i lederens stol. "Så er det sandt?" Hun spurgte: "Delvis," svarede Myron. "Hvor delvist?" "Jeg vil være din agent." Men jeg er ikke her på grund af dette. "Ja?" "Normer er bekymrede for dig. Han ønsker at jeg skal passe på dig. «» Han kiggede efter mig? «Mayron nikkede.» Han tror du er i fare. Hun knyttede tænderne. «» Jeg fortalte ham, at jeg ikke ville blive set. «Jeg ved,« svarede Myron. - Jeg skal gøre det i hemmelighed. Shush! " Så hvorfor fortæller du mig? " Jeg ved ikke, hvordan man holder hemmeligheder. " Og? "Og hvis jeg er din agent, tror jeg ikke, du skal starte vores forhold til løgne. Brenda længede sig tilbage i stolen og krydsede benene længere end vende sig til McDonalds ved frokosttid. " Hvad sagde Norm mere til dig? " Han beordrede mig at bruge min charme. "Hun blinkede forvirret." Du skal ikke bekymre dig, jeg svor at bruge det kun til godt. " Jeg var heldig. - Brenda rejste en tynd finger i ansigtet og tappede sig flere gange på hagen. "Så Norm mener, jeg har brug for en barnepige. Myron smed sine hænder op og forsøgte at skildre Norma." "Og hvem sagde noget her om barnepigen?" "Det viste sig bedre end med en elefantmand, men ikke desto mindre skyndte nogen at ringe Rich Little Richard Little - en berømt sanger og pianist."

."Okay," smilte Brenda, "Jeg er enig." "Behageligt overrasket." "Og forgæves. Hvis ikke du, så Norm vil ansætte nogen, der ikke vil være så ærlig. Så i det mindste ved jeg det. " Det er rimeligt, "godkendte Mayron." Men jeg har betingelser. " Jeg troede det. " Jeg gør hvad jeg vil og når jeg vil. " Du bør ikke forstyrre mit personlige liv. " Selvfølgelig. " Hvis jeg fortæller dig at forsvinde et stykke tid, spørger du om hvor længe. " Jeg er enig. " Og ingen hemmelig overvågning af mig "fortsatte hun." Okay. " du går til min virksomhed. " Okay. " Jeg er gået tabt for natten, du er tavs. " Jeg er tavs. " Hvis jeg beslutter at deltage i en orgie med pygmier, er du tavs. " Kan jeg se? " - Mayron spurgte. Hun smilede. - Jeg vil ikke narre, men i mit liv vil en far være mere end nok, takk ydmygt. Jeg må være sikker på, at vi ikke møder 24 timer om dagen. Dette er ikke en film med Whitney Houston og Kevin Costner. - Nogle siger, at jeg ligner Kevin Costner. "Mayron gav hende et hurtigt, kynisk, spottende grin en la Durham Bull. Hun så på ham nøje." Måske med et højt tempo. Ooh! I det fjerne hjørne begyndte en fotograf med en goatee at ringe på Ted igen. Han blev tilsluttet af resten. Det syntes at Ted's navn skød ud af væggene som en bold. "Så forstår vi hinanden?" "Spurgte Brenda." "Helt," sagde Myron. Han flyttede lidt mod hende sammen med stolen. "Fortæl mig nu hvad der foregår. Ted dukkede op til højre - det skulle bare være Ted." Alle hans tøj var kun branded shorts; folder på maven lignede en relief i marmor. Han var nok lidt mere end tyve. Billedet er smukt, han skænkede som en fængselsvagt. Ted løbende udglattede sit svarte hår lige op til Supermanens blå med begge hænder. Denne bevægelse gjorde brystet bredere, hans talje allerede og viste barberede armhuler. "Snobby pik," mumlede Brenda. "Du er uretfærdig," sagde Myron. - Hvem ved, måske er han Fulbright Fulbright Fellow James William (1905-1995) - en statsmand og politisk figur, initiativtageren af ​​Fulbright Fellowship-programmet.

.- Jeg har allerede arbejdet sammen med ham. Hvis Gud gav ham en anden hjerne, ville han være forsvundet fra ensomhed. - Hun vendte sig til Mayron. "Jeg forstår ikke noget." "Hvad præcist?" "Hvorfor du?" Du er jo jo en sportsagent. Hvorfor valgte Norm dig som min livvagt? - Jeg arbejdede engang. "Han standsede og vinkede derefter hånden vagt," på regeringen. " Jeg har aldrig hørt om det. " En anden hemmelighed. Shhhh! " Du har hemmeligheder, der ikke forbliver hemmeligheder i lang tid, Myron. " Du kan stole på mig. "Brenda tænkte et øjeblik." Nå, "sagde hun," du var hvid, kunne hoppe. Hvis du kunne, kan du nok være en pålidelig agent. Mayron lo. En akavet stilhed fulgte. Mayron gjorde et andet forsøg. "Du vil ikke fortælle mig om truslerne?" "Hvorfor, intet at fortælle." "Så Norm tænkte på alt?" Brenda svarede ikke. "En af assistenterne smed Ted's hårløse bryst med olie. Han skreg stadig og skildrede en hård fyr. Vi ser masser af film med Clint Eastwood. Han bøjede sine hænder i næver og bøjede sine muskler kontinuerligt. Mayron besluttede at det allerede var tid for ham at begynde at hatte denne Ted. Brenda forblev tavs. Mayron besluttede at gå den anden vej. - Hvor bor du nu? Han spurgte: "På University Hostel at Reston." "Studer du stadig?" "På gymnasiet. I det fjerde år. "Jeg har en specialitet?" "Pædiatrik." Han nikkede igen og turde at grave dybere. "Far formodentlig stolthed i dig?" Jeg formoder, at en skygge gik over Brendas ansigt. - Hun begyndte at rejse sig. "Det er på tide, at jeg klæder mig til at filme." "Men vil du ikke fortælle mig hvad der foregår? Brenda satte sig igen." "Far forsvandt." "Hvornår?" "For en uge siden." "Så begyndte de truende opkald?" Hun forsøgte at flygte fra et direkte svar. vil du hjælpe Find så din far. " Troede han dig? " Spyt på trusler. Far elsker at holde alt under kontrol. Frygt er et af midlerne. - Jeg forstår ikke. - Og forstår ikke. Du er en ven til ham, ikke? - Til din far? Ja, jeg har ikke set Horace i ti år. - Og hvem skal skylde på dette? Brenda udbrød. Han var forbløffet over, hvor bittert hun sagde det. "Hvad mener du med det?" "Gør du stadig bekymret for ham?" "Du ved ja," svarede Myron uden tøven. Hun nikkede og hoppede ud af stolen. Han har problemer, "sagde Brenda. - Kig efter ham. Kapitel 2 Brenda kom igen i lycra shorts og i en såkaldt sportsbh. Professionelle modeller stirrede på sine muskuløse ben og brede skuldre (deres højde overraskede ikke dem, de var under seks fødder). Mayron troede, at hun skiller sig ud blandt dem som en supernovae lyskilde i baggrunden af ​​f.eks. Gaslamper. Det var temmelig risikabelt, og Brenda var tydeligt generet. I modsætning til Ted. Han svajede ved siden af ​​hende og kiggede på pigen med lidenskabelig seksualitet. Under alle omstændigheder forekom det ham. Et par gange brød Brenda ned og lo ved det smukke ansigt. Mayron fortsatte med at hader Ted, men Brenda kunne lide ham mere og mere. Han tog en mobiltelefon ud og kaldte Weens personlige nummer. Han var en stor finansiel konsulent hos Lok-Horn Securities, et gammelt selskab, der først solgte aktier i Mayflower, Mayflower, et engelsk fartøj, hvor i 1620 en hundrede og to pilgrimme fra den gamle verden krydsede Atlanterhavet - de første bosættere i New England.

. Hans kontor var placeret i virksomhedens administrative bygning i centrum af Manhattan, på hjørnet af Park Avenue og Forty-Seventh Street. Mayron lejede et værelse til sit kontor fra Ween. En sportsagent på Park Avenue - dette er ikke din kat nachikhal. Efter tre opkald tændte telefonsvareren. Irriterende, Win's arrogante stemme sagde: "Hold stille og dør." Så var der bip. Miron rystede på hovedet, smilede og lød som normalt en besked. Så ringede han til sit kontor. Esperanza svarede. "MB SportPred." "M" betød Mayron, "B" betyder Bolitar, og af "SportPred" var det meningen, at de repræsenterer folk fra sportens verden. Mayron selv kom op med navnet, fandt ikke anvendelse på marketing specialister. Og på trods af alt, gør jeg mig ikke arrogant. " Vil du have nogen budskaber? " Hele millioner. " Noget vigtigt? " Greenspan "forsøger at interessere dig i turismen. Dette er alt. - (Så omkring en million joked.) - Og hvad ville Norm? Esperanza Diaz, den eneste, som Norm kaldte "spanske shiks", arbejdede hos agenturet fra begyndelsen. Før dette kæmpede hun professionelt under kaldenavnet Little Panther, Simply put, iført en bikini, der lignede Rachel Welchs kostume fra filmen "A Million Years BC", spiste Esperanza andre kvinder foran kedelige mænd. Hun betragtede hendes nuværende job som atletrepræsentant et skridt i sin karriere. "Dette er relateret til Brenda Slaughter," begyndte Mayron. "Basketball player?" "Ja." "Jeg så hende et par gange," sagde Esperanza. "Det ser godt ud på tv." "Og også i livet." Der var en pause. Så spurgte Esperanza: "Synes du, at hun ikke nægter at elske, der skammer sig for at sige sit navn højt?" "Eh?" "Hvordan har hun det med kvinder?" "Nå," sagde Mayron, "jeg glemte at søge en tatovering. politik i det fjerne valgår. For nylig var der et mandlige band, men Myron gættede, at dette kun er en af ​​fordelene ved bisexualitet - som jeg vil have, og at jeg elsker. Mayron var ligeglad. På skolen mødtes han udelukkende med biseksuelle piger - det var værd at nævne sex, da pigen straks gjorde pen. Vittigheden er gammel, men essensen er ikke ændret siden da. "Okay, lad os komme igennem," sagde Esperanza. - Jeg kan stadig lide David. "(Hendes nuværende suitor. Han vil ikke vare længe.)" Men enig, Brenda er noget. " Det er dumt at argumentere. " Et par nætter ville det være interessant. "Miron nikkede ind i telefonen. En anden fyr kunne nemt forestille sig nogle sjove billeder - en lille skrøbelig spansk kvinde i den lidenskabelige omfavnelse af en fantastisk sort Amazon i en sportsbh. Men ikke Myron. Han var over den. "Norm ønsker, at jeg skal passe på hende," sagde han. Derefter dedikerede han Esperanza i detaljer. Da jeg var færdig, hørte jeg et suk. "Hvad er der noget?" "Min Gud, Myron, hvem er du og jeg, sportsagenter eller Pinkertons?" "Så vi kan få vores kunder." "Hvis du kun bedrager dig selv." Hvad mener du med det? ? - Intet. Hvad skal jeg gøre? - Hendes far mangler. Hans navn er Horace Slaughter. Prøv at finde ham. " Jeg har brug for hjælp på kontoret, "sagde hun." Miron gned øjnene. "Jeg troede, vi ville ansætte en permanent sekretær." "Har vi tid til det?" Okay, "besluttede Mayron og sukkede. - Ring Big Cindy. Bare lad hende vide, at det er på prøve. - Det bliver gjort.- Og hvis en klient kommer ind, vil jeg have Cindy at skjule på mit kontor. - Kom igen.
1 2 3